Smuci mnie, że ludzie odpowiedzialni za tłumaczenie nie znają różnicy między Antylami holenderskimi i Indiami wschodnimi. Batavia to dzisiejsza Dżakarta - stolica Indonezji. Antyle to Karaiby. Najzabawniejsze jest to, że nazwa lokalizacji w filmie była poprawnie napisana jednak lektor przeczytał błędną. Może błąd nie pojawił się wszędzie... W wersji, którą ja widziałam niestety był. Uwaga niezbyt ważna, przyznaję :) można więc uznać ją za ciekawostkę. Mimo to film bardzo mi się podobał i uważam go za godny polecenia